21.11.2013, 22:39
Wenn du dein Program lokalisieren willst, das bereits voll mit Englishen (oder auch deutschen) String ist, dann umklammerst du alles was du uebersetzen willst mit TRANS.
Dann legtst du eine Textdatei an wo du alle diese Strings au der linken Seite auffuehrst und auf der rechtend Seite die Uebersetzung.
Die linke Seite kannst du dir automatisch erzeugen, das ist aber momentan ausgeschaltet.
PS: NTUI wird ein anderes Lokalisierungssystem erhalten. Du solltest also jetzt nicht hergehen und alle Buttons etc. per SetAttr auf eine andere Sprache "umpatchen". Das wird spaeter sehr viel eleganter gehen. Musst leider wie immer noch warten, oder selbst anpacken...
Dann legtst du eine Textdatei an wo du alle diese Strings au der linken Seite auffuehrst und auf der rechtend Seite die Uebersetzung.
Die linke Seite kannst du dir automatisch erzeugen, das ist aber momentan ausgeschaltet.
PS: NTUI wird ein anderes Lokalisierungssystem erhalten. Du solltest also jetzt nicht hergehen und alle Buttons etc. per SetAttr auf eine andere Sprache "umpatchen". Das wird spaeter sehr viel eleganter gehen. Musst leider wie immer noch warten, oder selbst anpacken...